不关心的俄文

• 我不会说世界对杀害杀非洲人的事件漠不关心。
  Я не сказал бы, что мир с безразличием наблюдает за убийством африканцев.
• 大会取消禁运的持续呼吁得到的回应只是漠不关心。
  Настойчивые призывы Генеральной Ассамблеи снять блокаду встречают полное безразличие.
• 相反，恰恰是漠不关心或不进行干预才造成实际危害。
  Напротив, именно безразличие или нежелание вмешиваться наносят реальный вред.
• 人民更关心社会和经济问题,而对族裔争执较不关心。
  Людей больше беспокоят социальные и экономические вопросы, нежели этнический конфликт.
• 这一机构无所作为将被误解为对当地的苦难漠不关心。
  Бездействие данного органа будет понято как его согласие с этими страданиями.
• 实际上，有些政府只关心财务管理，不关心其他系统。
  В частности, некоторые правительства не интересовали никакие системы, кроме управления финансовыми ресурсами.
• 安全理事会其他成员国要么漠不关心，要么串通一气。
  Другие члены Совета занимают позицию, находящуюся где-то посредине между безразличием и соучастием.
• 相反，政府对国内阿片剂的种植愈演愈烈漠不关心。
  Наоборот, эти силы проявляют полное равнодушие к расширению масштабов производства опиатов в этой стране.
• 面临这一情势，我们的集体良知怎能继续漠不关心呢？
  Разве может наше коллективное общественное сознание оставаться безучастным перед лицом такой плачевной ситуации?