上平的俄文

• 显然，在需要确保事实上平等的领域尚未通过此类措施。
  Совершенно очевидно, что такие меры не были приняты в тех сферах, где их необходимо принять для обеспечения фактического равенства.
• 由于这个国家男女基本上平等，所以不存在对妇女的明显歧视。
  Поскольку в Бутане женщины в основном равноправны с мужчинами, открытой дискриминации в отношении женщин не существует.
• 在本报告所述期间，联黎部队行动区内的局势总体上平静和稳定。
  В течение отчетного периода обстановка в районе деятельности ВСООНЛ была в целом спокойной и стабильной.
• 联合国和政府机构都认识到在土地和继承上平等的重要性。
  Важность вопроса обеспечения равных прав на землю и наследство была признана со стороны Организации объединенных Наций и правительственных органов.
• 她询问，联合国做些什么工作来确保对被占领土上平民的保护。
  Она спрашивает, что Организация Объединенных Наций делает для того, чтобы гарантировать защиту гражданского населения на оккупированных территориях.
• 应编制具体的要求，确保专家和实验室具有代表性，在地理上平等。
  Следует кодифицировать конкретные требования с целью обеспечить репрезентативность и географическое равенство среди экспертов, а также лабораторий.
• 另有几千人，多数是女孩自己从战斗部队逃走，重新过上平民生活。
  Тысячи детей, в основном девочки, самостоятельно покинули расположение воюющих сил и постепенно возвращаются к гражданской жизни.
• 正如她看到的那样，巴林的法律要求平等，但是实际上平等并不存在。
  По мнению оратора, законы Бахрейна содержат призывы к равенству, но на деле равенство отсутствует.