预先准备的俄文

• 警察已通过酷刑和虐待，迫使被告签署预先准备的声明，非法获得证据。
  Полиция получает доказательства незаконным путем с помощью пыток и жестокого обращения, принуждая обвиняемых подписывать заранее подготовленные заявления.
• 芬兰、荷兰、挪威、瑞典和土耳其预先准备的问题单已由三国小组转交希腊。
  Перечень вопросов, заблаговременно подготовленный Нидерландами, Норвегией, Турцией, Финляндией и Швецией, был препровожден Греции через тройку.
• 儿童基金会预先准备了基本药物和用品，对120万个不同病例进行防治。
  ЮНИСЕФ заблаговременно доставил в эти районы основные лекарства и другие предметы и материалы для лечения 1,2 миллиона больных различными заболеваниями.
• 因此，他请参加者在发言时保持简短和有所侧重，避免只是宣读预先准备好的讲稿。
  Поэтому он призвал участников высказывать краткие и предметные замечания и воздерживаться от оглашения заготовленных заявлений.
• 因此，他请参加者在发言时保持简短和有所侧重，不要只是宣读预先准备好的讲稿。
  Поэтому он призвал участников к тому, чтобы они высказывали краткие и целенаправленные замечания и воздерживались от заранее подготовленных заявлений.
• 这种假设迫使这些国家制定出预先准备好先发制人打击政策的单方面行动的应对做法。
  Такой сценарий заставил эти государства разработать противоядье в виде односторонних действий с использованием политики нанесения упреждающего удара.
• 代表团指出，一些问题在开幕发言和对已收到的预先准备的问题所作答复中已有论述。
  Она отметила, что некоторые вопросы уже были освещены во вступительном заявлении и в ответах на заранее подготовленные вопросы.
• 所有当事方原则上同意利用预先准备的证词的基本理由。 在几个案件中正采用这种做法。
  В принципе ни одна из сторон не возражает против использования подготовленных показаний.
• 所有当事方原则上同意利用预先准备的证词的根本理由。 该做法已在几个案件中得到执行。
  В принципе все стороны считают разумным использование подготовленных показаний.