面对面地的俄文

• 在任何有效的人力资源环境，工作人员和管理层代表必须例行面对面地合作解决双方所关切的内部正义问题。
  В любых эффективных условиях труда представители сотрудников и руководства должны в обычном порядке встречаться друг с другом для анализа совместными усилиями обеспокоенности обеих сторон по поводу внутренних вопросов правосудия.
• 但他知道联合国过去安排直接会谈的努力并未成功，主要原因是摩洛哥政府不愿面对面地会晤波利萨里奥阵线。
  Ему, однако, было известно, что предыдущие усилия Организации Объединенных Наций, направленные на организацию таких прямых переговоров, не увенчались успехом, главным образом из-за нежелания правительства Марокко установить прямые контакты с Фронтом ПОЛИСАРИО.
• 但他知道联合国过去安排直接会谈的努力并未成功，主要原因是摩洛哥政府不愿面对面地会晤波利萨里奥阵线。
  Ему, однако, было известно, что предыдущие усилия Организации Объединенных Наций, направленные на организацию таких прямых переговоров, не увенчались успехом, главным образом изза нежелания правительства Марокко установить прямые контакты с Фронтом ПОЛИСАРИО.
• 我一直迫切希望增强与美国、特别是美国行政当局的接触，以面对面地解释阿拉伯在这些事态发展的立场。
  США, цифры, приведенные выше, могли бы многократно возрасти, а следовательно, активизировалось бы предоставление технической помощи африканским странам в рамках Системы совместных действий арабских государств (что принесло бы арабской стороне политические дивиденды и положительные отзывы средств массовой информации).
• 因此，我今天的言语可能会显得刺耳：我不仅意识到对国际安全的新挑战，而且还实际上面对面地看到这些挑战。
  Поэтому мое выступление, вполне возможно, будет носить несколько резкий характер, так как я не только имею представление о новых вызовах международной безопасности, но и смотрела этим вызовам в глаза в самом прямом смысле этого слова.
• 这项由世界银行出资的活动把国际决策者和青年人召集到一起，面对面地讨论青年就业在国际发展议程中的作用。
  В рамках этого мероприятия, финансировавшегося также и Всемирным банком, международные политические деятели имели возможность непосредственно встретиться с представителями молодежи и обсудить вопрос о том, какое место проблема занятости молодежи занимает в международной программе действий в области развития.