靠拢的俄文

• 类似的情况有好几处，试图将我们的总统制政体向议会制政体靠拢。
  Как известно, имело место несколько попыток добиться постепенного превращения нашей президентской республики в парламентскую республику.
• 或开发计划署集团是否已制定了各联系基金应向其先靠拢的总框架？
  Иными словами, существуют ли какие-либо общие рамки деятельности Группы ПРООН, с которыми должны согласовывать свои действия связанные с ПРООН фонды?
• 这个命题说，全球化的力量将可使发展中国家的生活水平逐渐与发达国家靠拢。
  Согласно этой гипотезе, силы глобализации позволят развивающимся странам сравняться с развитыми странами по уровню жизни.
• 为了兼顾家庭义务和职业责任，只有外交人员才享有“与配偶靠拢”的权利。
  Что касается совмещения выполнения семейных обязанностей с трудовой деятельностью, то только дипломатические сотрудники имеют право на "соединение супругов".
• 提交人认为，这一新事件使一些警察向M.D.靠拢，与提交人及其家人对立。
  Согласно автору, этот новый инцидент настроил нескольких полицейских, хорошо знавших М.Д., против автора и ее семьи.
• 从识字率的角度而言，被边缘化的和少数群体的趋势也在朝着全国平均数靠拢。
  Показатели грамотности среди маргинализованных групп и меньшинств также демонстрируют тенденцию к сближению со средним уровнем по стране.
• 还有人建议有关承认主要程序和非主要程序的[后後]果的条款应靠拢得更近一些。
  Предлагалось также теснее сблизить положения о последствиях признания основного и неосновного производства.
• 资发基金的任务将更加向开发计划署的方案和优先事项（例如私营部门，水务）靠拢。
  Такое решение не повлияло бы на структуру корпоративного управления.
• 资发基金的任务将更加向开发计划署的方案和优先事项（例如私营部门，水务）靠拢。
  Задачи ФКРООН более тесно увязывались бы с программой и приоритетами ПРООН (например, частный сектор, вода).
• 目前的企业资源规划系统(阿特拉斯企划系统)的环境需要进一步向成果管理靠拢。
  Существующую систему планирования общеорганизационных ресурсов (АТЛАС) необходимо в большей степени согласовывать с принципом ориентированного на конечный результат управления.