针锋相对的俄文

• 最近，在关于发动一场新的非洲绿色革命的讨论中，转基因生物问题引起了针锋相对的争论。
  В последнее время в рамках обсуждений, посвященных началу новой зеленой революции в Африке, выдвигались аргументы как за, так и против генетически измененных организмов.
• 目前草拟的案文是在就运输单证证据价值的处理问题持有的针锋相对的意见之间作出认真妥协的结果。
  В своем нынешнем виде текст является результатом сложнейшего компромисса между различными точками зрения относительно доказательственной силы транспортных документов.
• 国际法院的这一判决看起来确实与皮诺切特案（第3号）中上议院大部分议员采取的态度针锋相对。
  Данный вердикт Международного Суда в действительности кажется напрямую противопоставленным мнению, которого придерживается большинство в палате лордов в деле Пиночета (№ 3).
• 国际法院的这一判决看起来确实与皮诺切特案（第3号）中上议院大部分议员采取的态度针锋相对。
  Данный вердикт Международного Суда в действительности кажется напрямую противопоставленным мнению, которого придерживается большинство в палате лордов в деле Пиночета (№ 3).
• 与会者就在寻求承认和执行临时措施之前获得仲裁庭的批准的必要性发表了两种针锋相对的意见。
  В отношении необходимости получения согласия третейского суда до подачи заявления о признании и приведении в исполнение обеспечительной меры были высказаны две противоположные точки зрения.
• 正如工作组报告指出的，在应该如何以及在何种程度上扩大安理会的问题上出现了许多针锋相对的看法。
  В то же время в отношении способа и меры расширения Совета существуют различные мнения, отраженные в докладе Рабочей группы.
• 然[后後]委员会专家可能提出自己的申诉,这种情况有可能发展成为具破坏性的针锋相对局势。
  В свою очередь эксперты Комиссии могли предъявлять свои собственные претензии, что могло вылиться в пагубную ситуацию, когда стороны в отместку принимают друг против друга ответные меры.
• 关于这个项目的第一部分，即外层空间的定义和定界，法律小组委员会内存在着两种针锋相对的意见。
  В отношении первой части этого пункта, а именно в отношении определения и делимитации космического пространства, в Юридическом подкомитете существуют две противоположные точки зрения.
• 229．与这种看法针锋相对，有人论证说，在这两个案件中，在没有过失证据的情况下施加了赔偿责任。
  В противоположность этим мнениям приводились доводы, согласно которым в обоих этих делах ответственность возлагалась без доказательства факта допущенной небрежности.