量移的俄文

• 委员会认为，菲律宾主要是原籍国，有大量移徙工人在海外工作。
  Комитет признает, что Филиппины в основном являются страной происхождения, у которой значительное число трудящихся-мигрантов находится за границей.
• 自1990年代起，大量移徙工人通过正规和非正规的渠道抵达。
  Начиная с 1990-х годов в страну как по легальным, так и по нелегальным каналам прибывали крупные популяции трудящихся-мигрантов.
• 法国的大量移徙者来自北非，尤其是阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯。
  Во Франции имеется большое количество мигрантов — выходцев из Северной Африки, в частности Алжира, Марокко и Туниса.
• 在衡量移徙者受到的伤害时，伤害行为调查也受到严重限制的阻碍。
  Обследования по вопросам виктимизации также страдают из-за серьезных ограничений, когда дело доходит до определения уровня виктимизации мигрантов.
• 我吁请会员国，尤其是接纳了大量移徙工人的国家，批准这项公约。
  Я настоятельно призываю государства-члены, и в частности те из них, где проживает значительное число рабочих-мигрантов, ратифицировать эту конвенцию.
• 在国际存量移民占总人口的比例方面，主要地区之间的差距继续扩大。
  Разрыв между основными районами в том, что касается доли международных мигрантов от общей численности населения, продолжает возрастать.
• 重要的是，要共同合作，以确定在接收大量移徙流时可以接受的条件。
  Важно работать сообща, с тем чтобы определить, что следует считать приемлемым в процессе приема крупных потоков мигрантов.
• 近期还有证据显示，有才干和受过教育的人在发展中国家之间大量移徙。
  Полученные в последнее время доказательства также указывают на значительную миграцию талантливых и образованных людей между развивающимися странами.
• 衡量移民社区成功程度的最重要的参数之一是融入劳动力的情况。
  Одним из важнейших показателей того, насколько успешно иммигрантской общине удалось интегрироваться в жизнь страны, является их включение в состав рабочей силы.