重刑的俄文

• 法官称，适用最重刑罚是为了威慑其他警察。
  Судья заявил, что он выносит максимальный приговор, чтобы удержать от совершения таких преступлений других полицейских.
• 对仇外罪行课以重刑肯定促成了这一结果的取得。
  Развитию этой тенденции, безусловно, способствовало ужесточение уголовных мер наказания за правонарушения на почве ксенофобии.
• 本表中的(L)代表轻刑，(R)代表重刑。
  В этой таблице (Н) обозначает незначительный срок лишения свободы и (З) обозначает значительный срок лишения свободы.
• 这在一位地方法官最近判决给予最重刑罚中可明显看出。
  Об этом свидетельствует недавнее решение магистрата о вынесении максимального наказания.
• 在严重刑事案件上，高等法院还作为一审法院审理案件。
  В качестве суда первой инстанции Высокий суд рассматривает такие серьезные уголовные преступления.
• 对惯犯将依法加重刑罚。
  Лица, повторно совершающие это нарушение, могут быть приговорены к двойной мере наказания, установленной за это нарушение.
• 在审判武装伊斯兰集团成员时，查明有罪者已被判重刑。
  Что касается процесса над членами Вооруженной исламской группы, то осужденные лица получили серьезные наказания.
• 判定赔偿损失费并不等于加重刑事定罪，而是具有民事性质。
  b) препроводить настоящее решение государству-участнику и авторам сообщения.
• 为此目的制定的必要程序应符合互惠和双重刑事责任原则。
  Необходимые процедуры для этой цели должны соответствовать принципам взаимности и двойной уголовной ответственности.
• 任何人不得被剥夺生命，除非因严重刑事犯罪依法接受处罚。
  Каждый человек имеет право на жизнь.