适当努力的俄文

• 审计和业绩审查处进行了全面检查，评估已作出了适当努力并符合财务条例和细则。
  Управление ревизии и анализа эффективности провело всестороннюю проверку и пришло к заключению, что должная осмотрительность была проявлена, а финансовые положения и правила соблюдены.
• 各国也有义务采取适当努力确认贩运者，包括那些参与控制和剥削被贩运者的人。
  Государства также обязаны проявлять должную заботливость для выявления торговцев людьми, включая тех, кто участвует в осуществлении контроля за ставшими предметом торговли людьми и их эксплуатации.
• 检察官办公室必须在第十五条规定的范围内作出适当努力，以免被视为不能就指控采取行动。
  Канцелярия Прокурора должна проявлять должное усердие в рамках положений статьи 15 и избегать видимого бездействия при поступлении жалоб.
• 检察官办公室必须在第十五条规定的范围内作出适当努力，以免被视为不能就指控采取行动。
  Канцелярия Прокурора должна проявлять должное усердие в рамках положений статьи 15 и избегать видимого бездействия при поступлении жалоб.
• 现在已经制定何种最低限度标准，作为适当努力措施，包括查明所有申请开立账户的人的身份？
  Какие существуют минимальные стандарты для обеспечения соблюдения мер надлежащей осмотрительности, включая проверку личности всех желающих открыть счет?
• 该法还规定，成年人必须按照自己的情况适当努力找到该法第48条界定的适当工作。
  Законом также предусмотрено, что лицо зрелого возраста должно прилагать усилия, допустимые при его обстоятельствах, для нахождения подходящей работы, как это предусмотрено статьей 48 данного Закона.
• 已请有关工作人员适当努力及时审查与核对帐目并对迟交的帐目采取[后後]续行动。
  К соответствующим сотрудникам была обращена просьба проявлять усердие при своевременной проверке и сверке счетов и принятии последующих мер в связи с задержками в представлении отчетов.
• 该法还规定，成年人必须按照自己的情况适当努力找到该法第48条界定的适当工作。
  Законом также предусмотрено, что лицо зрелого возраста должно прилагать усилия, допустимые при его обстоятельствах, для нахождения подходящей работы, как это предусмотрено статьей 48 данного Закона.
• 因此该缔约方认为，它已经做了适当努力，这次出口是按照正当的许可证程序进行的。
  В этой связи Сторона придерживается того мнения, что она подошла к этому вопросу со всей ответственностью и что экспорт был произведен с соблюдением надлежащих процедур лицензирования.