资产方的俄文

• 实际上，国际社会在冻结恐怖分子资产方面已经取得了显著的进展。
  Собственно, международное сообщество уже добилось огромного прогресса в замораживании финансовых активов террористов.
• 哥伦比亚突出强调在查找、扣押和遣返资产方面难以获得国际合作。
  Были отмечены трудности с получением международного содействия в установлении местонахождения, аресте и репатриации активов.
• 难民署将就借给合作伙伴的资产方面的责任，进一步指导外地业务。
  УВКБ направит полевым операциям дополнительные указания относительно ответственности за имущество, переданное во временное пользование партнерам.
• 必须解决当前任务和资源间的不相匹配问题，特别是在航空资产方面。
  Требуется решить проблему несоответствия мандатов и ресурсов, особенно в том что касается авиационных средств.
• 石化公司的一项索赔涉及在某些损坏的资产方面没有发生的估计费用。
  "ПИК" предъявила претензию в отношении оцененных расходов на ремонт некоторого поврежденного имущества, который она решила не производить.
• 南苏丹特派团注意到行预咨委会的意见，在利用航空资产方面保持谨慎。
  МООНЮС принимает к сведению замечания Комитета и обязуется применять рачительный подход к использованию авиационных средств.
• 在打击犯罪资产方面缺乏国际合作会导致脆弱经济体系受到犯罪的污染。
  Отсутствие механизмов международного сотрудничества, позволяющих бороться с криминальными доходами, может заразить преступностью все уязвимые экономические системы.
• 《准则》在取得资源和资产方面明确提到“土著人民”或“土著社区”。
  В этом документе напрямую упоминаются «коренные народы» или «коренные общины» в контексте доступа к ресурсам и активам.
• 紧急粮食援助在挽救生命和保护易受伤害住户的资产方面具有战略性。
  Оказание чрезвычайной продовольственной помощи имеет стратегически важное значение для спасения жизни людей и сохранения материальных ресурсов уязвимых домашних хозяйств.
• 同时，国际追回资产方面存在的实际障碍继续妨碍从业人员开展工作。
  В то же время, практическим работникам в их работе продолжают мешать оперативные барьеры, препятствующие возвращению находящихся за границей активов.