费力的俄文

• 秘书处试图向这些国家的首都索要一份摘要，结果白费力气。
  Попытки Секретариата получить резюме из столиц оказались безуспешными.
• 目前的名册已过时，维持这个名册费时费力，同时效率很低。
  Нынешний реестр устарел, является неэффективным, а его введение — трудоемким.
• 但审计委员会认为，变更单批准程序仍然费时费力。
  При этом Комиссия установила, что процесс утверждения распоряжений о внесении изменений является трудоемким и требует больших затрат времени.
• 这是一项复杂、漫长和很费力气的任务，还要几年才能完成。
  Речь идет о сложной, продолжительной и напряженной задаче, которая затянется еще на несколько лет.
• 第三，已采取的紧急措施，减少了费力地进行结构调整的必要性。
  И, втретьих, принятые чрезвычайные меры сократили необходимость в осуществлении болезненного реструктурирования.
• 军方目前可以毫不费力地提供本报告所罗列的一切必要信息。
  В настоящее время все информационные потребности, охваченные в настоящем докладе, вполне могут быть удовлетворены вооруженными силами.
• 另一个耗时费力的部分是审慎核证，以确保估进程本身是负责的。
  Тщательная проверка как еще один трудоемкий компонент исследования обеспечивает подотчетность самого процесса оценки.
• 如果时机吉祥顺利，成功随时可能降临，而且完全不费力气。
  Успех может прийти в любой момент и независимо от твоих усилий, если и когда складываются благоприятные обстоятельства.
• 86． 行政协商会主席指出，收集资料是一个重要而费力的过程。
  Председатель ККАВ отметил, что сбор данных является важным и трудоемким процессом.