费力的俄文

• 这是一项费时费力的工作。
  У нее просто нет военного решения.
• 但是，满足同意要求既费时，又费力。
  Однако удовлетворение требования о том, чтобы заручиться согласием, остается непростым делом, которое требует много времени.
• 其结果是，秘书处要很费力才能应对变化的环境。
  В результате этого Секретариат с большим трудом пытался приспособиться к изменившейся обстановке.
• 每个人都以自己的祖国为荣，他们却费力搞破坏。
  Все население страны гордится своей Родиной, тогда как они пытаются причинить ей вред.
• 如果对受益者也没有任何影响的话，为什么要费力？
  Если это ничего не дает и бенефициарам, то к чему все это?
• 问题在于没有人愿意费力气去改善局面。
  Проблема состоит в том, что никто не вкладывает свои силы в то, чтобы попытаться улучшить положение.
• 他讲述身高和年龄时很费力，这一点我们也没有忽略。
  Мы также не упускаем из виду трудностей, связанных с его описанием роста и возраста.
• 影响类分析比较费时费力，但是造成的错误较少。
  Анализ, основанный на последствиях, требует больше времени и ресурсов, но может привести к меньшему числу ошибок.