谅解的俄文

• 这是自1999年7月以来的谅解。
  Это было ясно с июля 1999 года.
• 根据这项谅解，我们将照此办理。
  При таком понимании мы будем действовать соответствующим образом.
• 关于对外政策协调问题的谅解备忘录。
  заключение меморандума о взаимопонимании по вопросам координации внешней политики.
• 谅解备忘录将规定所使用的技术规格。
  В МОД перечисляются технические особенности аппаратуры, которая будет использоваться.
• 关于“重大”一词，曾记载了以下谅解。
  В отношении термина "значительный" констатировалось излагаемое ниже понимание.
• 与用户组织签订另外六项谅解备忘录。
  Подписание с клиентскими организациями шести новых меморандумов о договоренности.
• 还有一个我们的朋友和盟友的谅解问题。
  Наши друзья и союзники также разделяют это понимание.
• 我感谢各位在这方面的谅解与合作。
  Я благодарю вас за понимание и сотрудничество в этом вопросе.
• 因此在以下谅解基础上核准了该计划。
  Поэтому план утверждается с учетом нижеследующих соображений.
• 必须立即执行沙姆沙伊赫谅解备忘录。
  Безотлагательной реализации требуют договоренности, достигнутые в Шарм-эш-Шейхе.