记在的俄文

• 在所有活动中，我力图把这一现实牢记在心。
  Я старался постоянно учитывать это в своей работе.
• 在评价当前的提案时，这一点应当牢记在心。
  Это следует учитывать при оценке нынешнего предложения.
• 自去年以来，登记在册的纳税人人数已有增长。
  За прошедший год увеличилось число зарегистрированных налогоплательщиков.
• 登记在册的435种职业都没有就业机会。
  Однако в отношении 435 профессий, внесенных в регистр, возможности для работы отсутствуют.
• 在许多国家，习俗要求财产登记在男人名下。
  Во многих странах существует обычай, требующий регистрации имущества на имя мужчины.
• 在监狱或在医院的死亡连续登记在记事本上。
  Случаи смерти в тюрьмах или в больнице были занесены журнал учета.
• 那些没有将他们登记在案的人应承担责任。
  Лица, виновные в том, что эти дети оказались неучтенными, привлечены к ответственности.
• 截至2013年，登记在案的有927例案件。
  По состоянию на декабрь 2013 года были зарегистрированы 927 дел.
• 每个科学评估委员会的性别组成还要登记在案。
  Состав каждой научно-аттестационной комиссии также регистрируется в разбивке по полу.