被迫放弃的俄文

• 如果气候变化照此速度发展下去，我们可能被迫放弃我们的群岛。
  Если климат будет продолжать изменяться такими же темпами, мы будем вынуждены покинуть свои острова.
• 自营职业妇女有时候也成为激烈竞争的受害者，因此被迫放弃活动。
  Женщины, работающие на себя, также иногда страдают от жесткой конкуренции, которая вынуждает их оставлять свое дело.
• 阿拉伯居民被迫放弃农业工作，从事无需技能的日常仆役劳动。
  Следует отметить, что работа в промышленности и в торговле требует финансовых ресурсов, к которым у арабов не имеется доступа.
• 工作组建议,不应对敌对行动或被迫放弃造成的损失的赔偿规定限额。
  Рабочая группа рекомендовала не устанавливать ограничения на возмещение стоимости имущества, утраченного в результате враждебных действий или вынужденного оставления.
• 缔约国认为,发件人可以继续从事驯鹿牧业,不必被迫放弃其生活方式。
  Авторы, как утверждается, могут по-прежнему заниматься оленеводством и их никто не принуждает отказываться от своего образа жизни.
• 当巴勒斯坦人被迫放弃哪怕一小部分权利时，他们也被迫作出更大的让步。
  Когда палестинцам приходится отказываться даже от незначительной части своих прав, их заставляют идти на новые уступки.
• 它不应该造成真正的出于良心拒服兵役者被迫放弃拒服兵役的情况。
  Оно не должно приводить к ситуациям, при которых лицо, отказывающееся от военной службы из подлинных убеждений, может быть принуждено отказаться от своих воззрений.
• Montaza说，在其雇员撤离伊拉克之时，它被迫放弃在项目工地的财产。
  Компания утверждает, что она была вынуждена оставить свое имущество на объектах после эвакуации своих сотрудников из Ирака.
• 在上述两种情况中,低技术工人和没有工作许可证的工人首先被迫放弃工作。
  В обоих случаях первыми были вынуждены покинуть свою работу менее квалифицированные рабочие и лица, не имевшие разрешений на работу.