表达方式的俄文

• 聊天、供奉古柯叶、喝饮料是尊重的表达方式。
  Если человек участвует в беседе, готов поделиться листьями коки или не отказывается от предложенной выпивки, то все это является проявлением уважения.
• 对可持续性的更近期的表达方式继续认识到这三个相互依存的层面。
  В более поздних определениях устойчивости эти три взаимозависимых аспекта также признавались.
• 关于术语的统一，有与会者就“目的地”这一表达方式提出了问题。
  В отношении согласованности терминологии был задан вопрос об использовании термина "place of destination".
• 通过了解不同的语言表达方式，学童也会遇到本族文化方面的问题。
  Осваивая различные формы самовыражения на иностранных языках, ученики также изучают свою собственную культуру.
• 事实上，在一些发展中国家，捐血被认为是首要的志愿服务表达方式。
  Кровь сдают во всех странах как Севера, так и Юга.
• 在许多社会，传统的表达方式被全球化破坏，这是越来越明显的事。
  Становится все более очевидным, что во многих обществах процесс глобализации подрывает традиционные формы самовыражения.
• 这些表达方式伴有无法容忍的世俗言论，导致对穆斯林的进一步歧视。
  Эти проявления сопровождаются агрессивной секуляристской риторикой, усугубляющей дискриминацию в отношении мусульман.
• 共同意见3提到，埃及的《刑法典》将许多艺术表达方式以罪论处。
  Авторы СП3 отметили, что Уголовный кодекс Египта предусматривает уголовную ответственность за различные формы художественного самовыражения.
• 正因为如此，我说过第8、9和10段的表达方式可能会误导人。
  Вот почему я сказал, что формулировка, встречающаяся в пунктах 8, 9 и 10, может быть несколько обманчивой.