若非的俄文

• 倘若非洲联盟驻苏丹特派团(非盟特派团)撤离，结果与此完全相同。
  Если Миссия Африканского союза в Судане (МАСС) уйдет, эффект будет точно таким же.
• 若非常确定产生支出的时间，则远期合约对这种支出而言更为有用。
  Срочные контракты более полезны в случае тех расходов, когда довольно точно известны сроки и частота расходов.
• 任何外族人士若非被人以不[当带]的怀疑相看便是被视为潜在的仇敌。
  Однако в любой из предложенных тем они видят тёмную, печальную сторону.
• 外国人若非法入境，则可能被驱逐出境，理由是其入境并无正当手续。
  Незаконный въезд может привести к высылке иностранца на том основании, что въезд не был обоснован.
• 若非洲统一组织以某种不同的方式重复这一请求,原因也还是一样。
  Если Организация африканского единства и повторила эту просьбу в несколько иной форме, то по той же причине.
• 若非如此，安理会将失去信用，国际社会将失去唯一有力的多边机制。
  В противном случае Совет Безопасности теряет доверие, а международное сообщество теряет свой единственный влиятельный многосторонний инструмент.
• 现实情况是，预测预算的难度若非高于预测危机的话也会有同样难度。
  На самом деле, предсказывать размер бюджетов сложно, и, может быть, даже более сложно, чем предсказывать кризисы.
• 若非上帝的怜悯，为了坚定向大卫家所說的应许，犹大国的暂得幸存。
  Иудейские богословы указывают, что видя смятение и душевное угнетение царя, она проявила к нему милосердие, накормив его.
• 若非如此，就不可能有国家主导权或发展，也就没有可持续和平。
  Без этого не может быть речи о национальной ответственности или о развитии, а без них не может быть устойчивого мира.