苛刻的俄文

• 如果不能满足苛刻的条件，福利往往会被中止或取消。
  Нередко такие выплаты приостанавливаются или отменяются, когда не выполняются установленные жесткие требования.
• 即使[后後]来她获准看望女儿，条件也十分苛刻。
  Даже когда автор могла видеться с дочерью, посещения проходили при соблюдении очень жестких условий.
• 《旧约全书》里以眼还眼的苛刻原则让我们变得愚昧。
  «Око за око» — этот суровый принцип Ветхого завета скоро лишит нас зрения.
• 这也就是说，成为本组织成员的要求并不是非常苛刻。
  Иными словами, требования, предъявляемые к принадлежности к нашей Организации, не являются очень строгими.
• 委员会提醒注意，不要为这种情况提出过于苛刻的规则。
  Комитет предостерегает от слишком строгого применения этого правила в подобных случаях.
• 至于个别的反应，第42条第2款规定的义务并不苛刻。
  Что касается индивидуальных реакций, то обязательства, налагаемые статьей 42(2), не являются строгими.
• 谈判的唯一目的可能是压低价格或规定苛刻的合同条件。
  Единственной целью переговоров может быть снижение цен или навязывание обременительных договорных условий.
• 至于个别的反应，第42条第2款规定的义务并不苛刻。
  Что касается индивидуальных реакций, то обязательства, налагаемые статьей 42(2), не являются строгими.
• 苛刻的招工考试。
  Жесткие требования в отношении рынка рабочей силы.
• 来自其他方面的消息将日本死囚关押条件描述为非常苛刻。
  Другие источники характеризуют условия содержания заключенных как крайне тяжелые146.