船人的俄文

• 有渡轮从卡波迪蒙蒂(Capodimonte)开往此岛，每天都有若干班，只要上船人数的人数足够就开船。
  Добраться до острова можно с помощью парома, который ходит от Каподимонте несколько раз в день (если набирается достаточное количество пассажиров).
• 如果第8.4.2条中的推定可以被推翻，货物索赔人的权利事实上将取决于光船的租船人是否有任何资产。
  Если презумпция, установленная в статье 8.4.2, может быть опровергнута, то права стороны, заявляющей требование на груз, будут фактически зависеть от того, обладает ли фрахтователь по бербоут-чартеру какими-либо активами.
• 此外，光船租船人自己可能会对是订约承运人提出异议，索赔人所处的地位将与根本没有任何推定一样。
  Кроме того, фрахтователь по бербоут-чартеру может сам опровергнуть заявление о том, что он является перевозчиком по договору, и в таком случае сторона, заявляющая требование, окажется в таком же положении, как если бы никакой презумпции вообще не применялось.