脸上的俄文

• 绫波丽脸上很少有笑容。
  Дети Бальтюса никогда не улыбаются.
• 做完这个练习[后後]，妇女们脸上都挂着微笑。
  После этого все женщины заулыбались.
• 远远地，他见到了送女儿出门的她，脸上带着微笑。
  Этим утром дочери нашли его с умиротворенной улыбкой на лице.
• 离开汽车, 向另外一名警官的脸上打了一拳。
  После этого из автомобиля вышел г-н Оранж и нанес удар по лицу другому полицейскому.
• 提交人与其夫妺遭到了谩骂，并冲她俩脸上唾吐沫。
  Они словесно оскорбляли автора и ее золовку и плевали им в лицо.
• 不论你是否說了什么话惹恼他，他脸上[总怼]是带著微笑。
  Касались ли вы его, или улыбался ли он вам когда-либо?
• 据称，审讯者还将塑料袋套在他的脸上，让他昏厥过去。
  Утверждается, что на голову ему натягивали пластиковый пакет, доводя до асфиксии, от чего он терял сознание.
• 在他醒来时，发现自己躺在地上，脸上有血，而且屁股感到疼痛。
  Его лицо было в крови, и сзади все болело.
• 申诉人说，拷打他的人将香烟的烟雾喷在他的脸上使他窒息。
  Заявитель сообщает, что пытавшие его лица выдыхали ему в лицо табачный дым, чтобы вызвать у него удушье.
• 而受害人辨认出的提交人是矮个,只有1米50,脸上没有麻子。
  Автор сообщения, опознанный потерпевшей, низкого роста, всего лишь 150 см, без оспин на лице.