胜国的俄文

• 第二次世界大战结束时反法西斯阵线取得胜利，阿尔巴尼亚被列入战胜国一方。
  Когда в конце Второй мировой войны победу одержал антифашистский фронт, Албания была в числе победителей.
• 我们在阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织和联合国内为战胜国际恐怖主义而努力。
  В борьбе с международным терроризмом она трудилась в составе Лиги арабских государств, Организации Исламская конференция и Организации Объединенных Наций.
• 战胜国在纽伦堡和东京成立了国际法庭，审判那些命令和从事最严重暴行的头目。
  Державы-победительницы учредили международные трибуналы в Нюрнберге и Токио для проведения суда над лидерами, которые санкционировали и совершали акты жестокости.
• 各级组织在其权限所允许的程度上，制定了一系列活动以加强战胜国际恐怖主义的斗争。
  Региональные организации, насколько допускают их мандаты, разрабатывают многочисленные мероприятия по усилению борьбы с международным терроризмом.
• 市场经济的主要行为者在理解和战胜国际化的强大力量时，毕竟得靠自身力量。
  Основные хозяйствующие субъекты рыночной экономики оказываются, тем не менее, беззащитными, когда речь заходит о том, чтобы понять и преодолеть мощные действующие силы глобализации.
• 虽然前面的道路还很远，但执法人员有效的国际合作有助于我们战胜国际恐怖主义。
  Хотя предстоит еще сделать многое, повышение эффективности международного сотрудничества между правоохранительными органами позволит нам сделать шаг вперед на пути к победе над международным терроризмом.
• 这是赋予第二次世界大战五个战胜国的一种特权和安全阀，意在确保它们参与联合国。
  Это была привилегия и своеобразный «предохранитель», который получили пять держав, победивших во второй мировой войне, для обеспечения своего участия в Организации Объединенных Наций.
• 有的国家把安全理事会看作是战胜国的惩罚工具。 这一基本指责指出了决策缺乏透明度的问题。
  Эта главная привилегия и указывает на отсутствие гласности в процессе принятия решений.
• 纽伦堡法庭将《纽伦堡宪章》描述为对现有国际法的一种表述而不是战胜国对权力的随意行使。
  Нюрнбергский трибунал охарактеризовал Нюрнбергский устав скорее как выражение действующего международного права, чем как произвольное применение силы победившими странами.
• 因此，认真努力找到一项解决阿以冲突的公正和全面办法，将有效地促进战胜国际恐怖主义的努力。
  Поэтому искреннее сотрудничество в изыскании справедливого и всеобъемлющего урегулирования арабо-израильского конфликта будет эффективно способствовать усилиям в борьбе с международным терроризмом.