联合国消除对妇女歧视委员会的俄文

• 以色列已于1997年5月向联合国消除对妇女歧视委员会提交了初次报告。
  В мае 1997 года Израиль представил свой первоначальный доклад Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
• 联合国消除对妇女歧视委员会于1998年1月22日和27日审议了该报告。
  Комитет Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассматривал его 22 и 27 января 1998 года.
• 政府知悉联合国消除对妇女歧视委员会建议把同值同酬原则纳入有关的法例。
  Правительство принимает к сведению рекомендацию Комитета по КЛДОЖ относительно включения принципа равного вознаграждения за труд равной ценности (РВТРЦ) в соответствующее законодательство.
• 2002年8月，当选联合国消除对妇女歧视委员会短期专家，任职至2006年。
  В августе 2002 года избрана членом КЛДОЖ Организации Объединенных Наций в качестве эксперта до 2006 года.
• 2002年，乌克兰向联合国消除对妇女歧视委员会提交了第四和第五次合并报告。
  В 2002 году состоялась защита четвертого и пятого объединенного доклада Украины Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
• 联合国消除对妇女歧视委员会在审议第一次报告时，注意到公务员队伍中女性比例偏低。
  При рассмотрении первоначального доклада Комитет по КЛДОЖ отмечал низкое представительство женщин на гражданской службе.
• 本报告是根据联合国消除对妇女歧视委员会核可的《编写报告准则和一般性建议》而编写的。
  Этот доклад подготовлен Комиссией, учрежденной министром социального обеспечения и труда.
• 报告已送内阁批准，然[后後]送外交部转呈联合国消除对妇女歧视委员会。
  Соответствующий доклад был направлен на утверждение кабинету, а затем препровожден министерству иностранных дел для последующей передачи Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
• 不丹在2003年1月向联合国消除对妇女歧视委员会递交了初次至第六次合并定期报告。
  Он представил свой объединенный периодический доклад с первоначального по шестой Комитету по КЛДЖ в январе 2003 года.
• 自2005年以来，有两项对联合王国点名的申请提交给联合国消除对妇女歧视委员会。
  С 2005 года в созданный в рамках КЛДЖ Комитет Организации Объединенных Наций поступило два обращения, в которых фигурировало Соединенное Королевство.