纸上的俄文

• 纸上的文字不能拯救危难中的妇女与儿童。
  Слова, изложенные на бумаге, не могут спасти детей и женщин, подвергающихся опасности.
• 政府在全国发行的报纸上公布竞争考试的消息。
  Конкурс носит открытый характер с оповещением в средствах массовой информации.
• 但令人遗憾的是，这些承诺大部分停留在纸上。
  К сожалению, однако, большинство из этих обещаний остаются лишь на бумаге.
• 为确保透明，还在报纸上登广告公布了调查行动。
  Для обеспечения транспарентности расследование освещалось в прессе.
• 纸上空谈无法救援这些儿童。
  Слова на бумаге сами по себе не могут спасти находящихся под угрозой детей.
• 这些文章以多种语言刊登在550多份报纸上。
  Эти статьи были опубликованы в более чем 550 газетах на различных языках.
• 主要民间社会代表撰写的文章刊登在主要报纸上。
  Статьи видных представителей гражданского общества появлялись на страницах крупных газет.
• 进行电视和广播采访，并在地方报纸上发表文章。
  Проводились теле- и радиоинтервью, а в местных газетах публиковались статьи.
• 普洛特金女士对报纸上的一则招工广告作了响应。
  Г-жа Плоткин откликнулась на объявление о вакансии, помещенное в газете.