符合条件的工作人员的俄文

• 截至2008年10月1日，239名符合条件的工作人员按100号编合同被重新任用。
  По состоянию на 1 октября 2008 года, 239 имеющих на то право сотрудников были переведены на контракты, предусмотренные в правилах о персонале серии 100.
• 假定符合条件的工作人员中有15％自愿买断，自愿阶段的费用约为1 500万美元。
  Если предположить, что в добровольном этапе примут участие 15 процентов имеющих на это право сотрудников, то сметная стоимость осуществления этого этапа составит 15 млн. долл. США.
• 假定符合条件的工作人员中有15％自愿买断，自愿阶段的费用约为1 500万美元。
  Если предположить, что в добровольном этапе примут участие 15 процентов имеющих на это право сотрудников, то сметная стоимость осуществления этого этапа составит 15 млн. долл. США.
• * 方案B. 留用奖金适用于在发放奖金时已为法庭服务至少5年的符合条件的工作人员。
  Вариант B. Денежное поощрение для удержания персонала будет применяться в отношении отвечающих требованиям сотрудников, проработавших в трибуналах к моменту получения поощрения не менее пяти лет.
• * 方案A. 留用奖金适用于在发放奖金时已为法庭服务至少2年的符合条件的工作人员。
  Вариант A. Денежное поощрение для удержания персонала будет применяться в отношении отвечающих требованиям сотрудников, проработавших в трибуналах к моменту получения поощрения не менее двух лет.
• 在会上将审查符合条件的工作人员，同时考虑到每个职等现有的升级机会(空缺)。
  Вместо этого в ходе ежегодных кампаний продвижения по службе будет проводиться обзор подходящих сотрудников с учетом имеющихся возможностей для продвижения по службе (или кадровых участков) на каждом уровне класса должности.
• 就粮农组织来说，该组织为所有符合条件的工作人员定购汽油券，然[后後]通过内部商店售给他们。
  В ФАО талоны на бензин заказываются организациями для всех имеющих на них право сотрудников и реализуются им через магазин для сотрудников.
• 大约有130名符合条件的工作人员参加了自愿网络交流倡议，人力资源管理厅预计能够实现30个交流。
  Участие в программе ДИСО является строго добровольным и открытым для отвечающих требованиям сотрудников сетей категории специалистов и выше.
• 该负债系截至报告日，符合条件的工作人员与其受扶养人下次回籍假预期旅行费的累积数额。
  Эти обязательства представляют собой накопленную по состоянию на отчетную дату сумму покрытия предполагаемых путевых расходов удовлетворяющих соответствующим критериям сотрудникам и их иждивенцам в связи с их следующим отпуском на родину.
• 大约有130名符合条件的工作人员参加了自愿网络交流倡议，人力资源管理厅预计能够实现30个交流。
  В программе ДИСО приняли участие примерно 130 отвечающих требованиям сотрудников, и Управление людских ресурсов ожидает, что в результате этого будет произведено 30 обменов.