竟然的俄文

• 我们竟然坐视饥饿扼杀这么多幼童，真是令人愤慨。
  Недопустимо, чтобы от голода гибло столь много маленьких детей.
• 他这短短的一觉竟然已经在世间上已经过了二十年。
  Его изобретение опоздало на 20 лет.
• 卡比拉把我们的审慎误解为软弱，竟然大举进攻。
  Кабила, который ошибочно полагал, что проявленное нами благоразумие является признаком слабости, продолжал наступление.
• 因此所提的修改竟然达到这种程度才真正令人遗憾。
  В этой связи очень прискорбно, что предложение о поправках вносится на этом этапе.
• 但是，我们感到失望的是竟然需要对决议进行表决。
  Однако мы были разочарованы тем, что вообще возникла необходимость поставить резолюцию на голосование.
• 在沃因贾马，当地人竟然不知道联合国民警部队的存在。
  В Воинджаме местное население не знает о присутствии гражданской полиции.
• 美国滥用《不扩散条约》，竟然侵犯一国的最高利益。
  Соединенные Штаты, злоупотребляя ДНЯО, дошли до того, что посягнули на высший интерес государства.
• 令人吃惊的是，这些国家竟然站在以色列一边反对伊朗。
  Поражает и то, что эти государства объединились с Израилем против Ирана.
• 如果他们竟然滥用职权，他们也是滥用国际社会的意志。
  Злоупотребляя своим положением, заставляющим людей доверять им, они злоупотребляют волей международного сообщества.
• 他问为什么报告数量减少和何以竟然认为情况有所改进。
  Оратор спрашивает, почему количество докладов уменьшилось и как это можно рассматривать как улучшение деятельности.