私家的俄文

• 在理想的情况下，公共交通的税费应低于使用私家车的边际成本。
  В идеале тарифы на общественный транспорт должны быть ниже, чем минимальные издержки, связанные с использованием личного автотранспорта.
• 由于没有救护车，她被一辆私家车送到Kamal Edwan医院。
  Изза отсутствия машины скорой помощи ее перевезли на частном автомобиле в больницу Камаль Эдван.
• 医管局负责处理公立医院的个案；而卫生署则负责私家医院的个案 。
  Расследования показали, что причиной подобных случаев не всегда являются изначально подозреваемые халатность или некомпетентность.
• 木材：在私家炉灶烧柴是最古老但仍最普遍的生物质能使用方式。
  Древесное топливо. Сжигание древесного топлива в печах частных потребителей является самой старой и попрежнему наиболее распространенной формой использования биомассы.
• (t) 选择私家车旅行的工作人员也可要求75％的现金支付。
  t) Выплата наличными в размере 75 процентов установленной суммы может быть также запрошена сотрудником, решившим отправиться в поездку на автомобиле.
• 在此次修改之前，住宅主人私家雇用的家政工人被排除在该立法之外。
  До внесения такой поправки эта категория лиц, работающих в домах по найму домовладельца, не подпадала под действие законодательства.
• 利用这个证券，还可支付代理服务费或公共交通费（无私家车者）。
  Эти талоны позволяют также оплачивать услуги, связанные с закупкой продуктов и использованием общественного транспорта в случае лиц с ограниченной мобильностью.
• 秘书长在此提供了关于本组织审查适当使用私家安保公司情况的资料。
  В настоящем докладе Генеральный секретарь представляет информацию о результатах рассмотрения Организацией вопроса о целесообразности использования услуг частных охранных предприятий.
• 两人被指称经互联网发展联系，并在停泊于公路旁的私家车内犯下该罪。
  Утверждалось, что они познакомились через Интернет и совершили гомосексуальный акт в частном автомобиле, припаркованном у обочины дороги общественного пользования.
• 以私家车为导向的发展尤其跟不上亚洲区域的需求，还造成了一些严重问题。
  Развитие частного автомобилестроения не смогло справиться со спросом, особенно в азиатском регионе, создав ряд серьезных проблем.