盘查的俄文

• 工作队预期着重于安装和设置MINDER系统,并实际盘查资产。
  Перед подразделениями целевых групп была поставлена задача уделить основное внимание внедрению и отлаживанию системы МИНДЕР и инвентаризации наличных материальных ценностей.
• 工作队预期着重于安装和设置MINDER系统，并实际盘查资产。
  Перед подразделениями целевых групп была поставлена задача уделить основное внимание внедрению и отлаживанию системы МИНДЕР и инвентаризации наличных материальных ценностей.
• 15时，在Khirbah路口设置路障，盘查过往车辆驾驶人的身份证。
  В 15 ч. 00 м. на перекрестке в Хирбе шоссе было перекрыто и начата проверка удостоверений личности водителей.
• 此外，也没有定期对燃料进行实物盘查，对供应商的设施也没有定期进行视察。
  Кроме того, не проводились периодические проверки фактического наличия горючего и регулярные инспекции объектов поставщиков.
• 此外，也没有定期对燃料进行实物盘查，对供应商的设施也没有定期进行视察。
  Кроме того, не проводились практические проверки фактического наличия горючего и регулярные инспекции объектов поставщиков.
• 我的办公室一直认为，作为第一步，部长会议应该开始对所涉的财产进行盘查。
  Мое Управление долго доказывало, что в качестве первого шага Совет министров должен провести инвентаризацию соответствующего имущества.
• 完成了对数个国家的全国温室气体盘查，其他国家在这方面的工作也在进行中。
  В нескольких странах работа по составлению национальных реестров парниковых газов завершена, а в других эта работа еще ведется14.
• 申请庇护者在抵达时，必须向入境点的安全当局自首，并接受警察部门的盘查。
  По прибытии соискатель убежища должен явиться в органы безопасности в пункте въезда в страну, где он подвергается проверке полицией.
• 这些国家鼓励受益人相互间进行盘查，并通过匿名渠道向方案管理者报告犯法行为。
  Получателей пособий побуждают следить друг за другом и сообщать администраторам программ о случаях злоупотребления по анонимным каналам.
• 此外，加紧盘查表演场所的实际状况并采取其他措施取缔不正当商业机构。
  Кроме того, был усилен контроль за состоянием заведений, в которых заняты работники шоу-бизнеса, и был принят ряд других инициатив с целью пресечения деятельности недобросовестных операторов.