生活区的俄文

• 在7时左右，一个物体(弹药)落在距军事检查站大约300米靠近生活区的地方。
  Примерно в 07 ч. 00 м. рядом с жилым домом, примерно в 300 метрах от военного контрольно-пропускного пункта, упал какой-то предмет, как оказалось, боеприпас, из которого потек газ.
• 还提供了一个独立的生活中心，设有6个两卧房单元，每个单元都带有一个厨房、生活区和浴室。
  В тюрьме имеется также отдельный жилой блок, разделенный на шесть трехкомнатных секций с кухней, гостиной и туалетом с ванной.
• 他同意该委员会的看法，认为财务上的考虑不应成为决定部队生活区域或口粮定量的主导因素。
  Он согласен с ККАБВ в том, что финансовые соображения не должны быть определяющим фактором при принятии решений, касающихся условий проживания или пайков членов контингентов.
• 这些设施24小时均有人管理，包括生活区、教室、医疗设施、厨房和卫生间。 安全警卫也不间断。
  Эти учреждения функционируют круглосуточно и оснащены жилыми и учебными помещениями, медицинскими кабинетами, помещениями для приготовления пищи и ванными комнатами.
• (七) Skorpion。 在飞行中试验性地开发万能工具来监测国际空间站生活区中的环境参数。
  vii) "Скорпион" - экспериментальная отработка в условиях полета многофункционального прибора для мониторинга параметров среды в жилых отсеках станции.
• 阿森松岛是绿色海龟和多种海鸟的繁殖地，也是多种海洋生物的生活区，因此具有很大的环境重要性。
  В марте 2001 года министерство иностранных дел и по делам содружества и Королевское общество охраны птиц выделили сумму в размере 1 млн.
• 另外，在希腊族和马其顿族生活区，设有35所幼儿园，共有628个儿童和43个少数民族教师。
  Кроме того, в районах проживания греческого и македонского меньшинств функционируют 35 детских садов, в которых насчитывается 628 детей и 43 воспитателя из числа меньшинств.
• 另外，在希腊族和马其顿族生活区，设有35所幼儿园，共有628个儿童和43个少数民族教师。
  Кроме того, в районах проживания греческого и македонского меньшинств функционируют 35 детских садов, в которых насчитывается 628 детей и 43 воспитателя из числа меньшинств.
• 在黎巴嫩，真主党将火箭弹存放在家里，并从位于平民生活区内和靠近礼拜场所和医院的据点发起攻击。
  В Ливане «Хизбалла» хранила свои ракеты в жилых домах и обустраивала огневые точки внутри гражданских объектов и вблизи мест отправления культа и больниц.
• 目前，俄罗斯每个被拘押者的平均生活区域面积超过了俄罗斯法律规定的每人4平方米的标准。
  В результате размер санитарной площади, приходящейся на одного содержащегося под стражей, в среднем по России в настоящее время превышает норму в 4 квадратных метра на одного человека, установленную российским законодательством.