生活下去的俄文

• 我们再也无法怀着国际秩序社的会议程和安全议程可相互分开的这种幻想舒舒服服地生活下去。
  Мы не можем позволить себе роскошь жизни с иллюзией, что социальные аспекты и аспекты безопасности мирового порядка могут существовать отдельно друг от друга.
• 可以认为，妇女超过65岁以[后後]，她们的[后後]半辈子几乎有一半时间要一个人生活下去。
  Можно подсчитать, что после 65 лет женщины живут в одиночестве в течение примерно половины того срока, который им остается прожить.
• 需要立即制订援助方案，这不仅是为了维持生命，还要给人以希望，看到未来值得生活下去”。
  В срочном порядке необходимо обеспечить поддержку для программ помощи, которые не только обеспечивают поддержание жизни людей, но и сохранение надежды на достойный образ жизни в будущем42.
• 目前，许多家庭之所以能够苟且生活下去，主要是靠妇女应付，她们往往从事副业来增加微薄的收入。
  В настоящее время многие домашние хозяйства не прекращают своего существования только благодаря находчивости женщин, которые, к тому же, занимаются часто деятельностью, не приносящей достаточных доходов.
• 他同样认为，耐心是有限度的；谈判已经进行了21年之久，巴勒斯坦人民不能在这种现状下继续生活下去。
  Он согласен с тем, что терпению приходит конец. Переговоры длятся уже 21 год, и палестинский народ не может позволить сохранение этого статус-кво.
• 以色列不让他们得到照常生活下去的生活所需，并阻止包括医院在内的公共设施得到其运转所需要的燃料和电力。
  Он лишил их возможности вести нормальную жизнь и препятствует поставкам топлива и электроэнергии для государственных объектов, включая больницы.
• 需要立即制订援助方案，这不仅是为了维持生命，还要给人以希望，看到未来值得生活下去 " 。
  В срочном порядке необходимо обеспечить поддержку для программ помощи, которые не только обеспечивают поддержание жизни людей, но и сохранение надежды на достойный образ жизни в будущем42.
• 即使是六个月就业、赚取稳定的家庭收入和增强自尊，也不足以令人们认为自己可以不依靠福利一直生活下去。
  Даже спустя шесть месяцев после выхода на работу, получая стабильный доход для содержания семьи и существенно повысив самооценку, многие люди не чувствуют уверенности в том, что они могут и дальше прожить без пособия.