生死存亡的俄文

• 与其他国家不同，对小岛屿发展中国家而言，可持续发展也是一项生死存亡的问题。
  В отличие от других стран для малых островных развивающихся государств устойчивое развитие — это также вопрос физического выживания.
• 但它还无法确定，在国家生死存亡受到威胁的极端情况下，使用核武器是否合法。
  Он не смог решить, было бы законным применение ядерного оружия в чрезвычайном случае самообороны, когда под угрозу поставлено само дальнейшее существование государства.
• 目前，在非洲采取的行动关系到生死存亡，涉及的人数超过任何其他大陆。
  В настоящее время очень многое поставлено на карту с точки зрения спасенных или потерянных жизней, причем в Африке это ощущается более остро, чем на любом другом континенте.
• 对埃塞俄比亚这样一个经常遭受旱灾的国家来说，认真落实《公约》是一个生死存亡的大事。
  Для Эфиопии, которая регулярно страдает от засухи, тщательное осуществление Конвенции является вопросом выживания.
• 对许多小岛屿国家来说，海平面上升与气候变化的不利影响是威胁其自身生死存亡的安全问题。
  Для многих малых островных государств повышение уровня моря и негативные последствия изменения климата являются вопросами безопасности, угрожающими их выживанию.
• 该意见还强调克减措施是真正特殊的临时措施，只有国家的生死存亡受到威胁时才能采取。
  В нем подчеркивается, что любая мера, принимаемая в порядке отступления, должна носить действительно исключительный и временный характер и приниматься только при наличии угрозы для жизни нации.
• 总统顾问表示，希望有关方面可以说服乍得政府相信，正义与平等运动并非对其生死存亡至关重要。
  Он выразил надежду на то, что правительство Чада удастся убедить в том, что ДСР не является важным фактором для его выживания.
• 事实上，我们认为，这是生死存亡的问题，是我们在面临磨难或外国侵略时维持社会结构的粘合剂。
  Это является для нас одним из способов выживания и цементирующим звеном, способствующим укреплению социальной основы нашего общества во времена тяжелых испытаний и иностранной агрессии.
• 尽管过去六个月来在执行吉布提和平进程方面取得了重要进展，但过渡联邦政府依然面临生死存亡的挑战。
  Хотя за последние шесть месяцев был достигнут значительный прогресс в реализации Джибутийского мирного процесса, ПФП все еще сталкивается с угрозой существованию.