环境法方案的俄文

• 环境法方案最近为其培训活动引进了知识管理工具，以研究国家在履行各项环境义务方面的能力。
  Недавно программа по вопросам применения права окружающей среды включила в число своих учебных мероприятий использование инструментов управления знаниями в целях изучения национального опыта в деле выполнения природоохранных обязательств.
• 通过这一合作，环境法方案和权力下放合作方案最近就生物技术安全和环境认证问题举办了专门训练活动。
  В рамках этого сотрудничества Программа по вопросам применения права окружающей среды и Программа децентрализованного сотрудничества недавно организовали два специальных учебных мероприятия, посвященных вопросам биобезопасности и экологической сертификации.
• 环境法方案推动多项训练活动，这些活动旨在加强各国改进环境管理以实现可持续发展的法律和机构能力。
  В рамках программы по вопросам применения права окружающей среды осуществляются различные учебные мероприятия, направленные на создание национального правового и институционального потенциала для совершенствования природопользования в интересах устойчивого развития.
• 训研所环境法方案进行的活动侧重于国际环境法的远程教育课程，以及在国家和区域两级举办能力建设讲习班。
  Главными направлениями деятельности в рамках программы по вопросам применения права окружающей среды ЮНИТАР были организация курсов дистанционного обучения по вопросам международного права окружающей среды и разработка практикумов по созданию потенциала как на национальном, так и на региональном уровнях.
• 在法语国家政府间机构的资助下，环境法方案以环境法远距离学习训练班教材为基础，开发了一个电子学习平台。
  При финансовой поддержке “Agence internationale de la francophonie” («Международное агентство франкоговорящих стран») в рамках программы по вопросам применения права окружающей среды была создана платформа обучения с помощью электронных средств на базе учебных материалов курса подготовки кадров по обучению с помощью электронных средств в области права окружающей среды.