独到的俄文

• 罗卡大使已经卓有成就，她的经验丰富，专业见解独到，肯定能大大推动本机构的工作。
  Я хочу заверить ее в нашем всяческом сотрудничестве.
• 与会者反复强调的一点是，每个伙伴关系都有其独到之处，每项倡议都有自身的进程。
  Участники неоднократно подчеркивали идею о том, что каждое партнерство является уникальным и каждая инициатива представляет собой индивидуальный процесс.
• 采用独到的解决办法、进行知识管理，以及利用伙伴关系的力量是研究所的主要工作手段。
  Основополагающими принципами его работы являются поиск творческих решений, управление знаниями и использование потенциала партнерских отношений.
• 因此，天文学和基础空间科学有着吸引青年人接受物理学及各种应用科学的独到之处。
  Таким образом, в астрономии и фундаментальных космических науках заложен редкостный потенциал приобщения молодежи к образованию в области физических и прикладных наук.
• 罗卡大使已经卓有成就，她的经验丰富，专业见解独到，肯定能大大推动本机构的工作。
  Посол Рокка уже сделала выдающуюся карьеру, и я уверен, что ее опыт и профессиональная прозорливость станут мощным катализатором в работе этого форума.
• 工作组再次请感兴趣的国家在适当时候提供资料，从发展权角度就这些问题阐述独到的见解。
  В русле того же принципа учета конкретных приоритетов при сохранении всеобъемлющего подхода Рабочая группа напоминает о вопросах, перечисленных в пункте 55.
• 常设论坛敦促特别代表将土著人民关于社会和经济发展的具体看法和独到见解纳入其工作中。
  Форум настоятельно призывает Специального представителя учитывать в своей работе особое мнение и позицию коренных народов в вопросах социального и экономического развития.
• 而得知堤格尔以[後后]即认为他有得胜的可能而试图趁机与他缔结友好关系，展现其独到的眼光。
  Но если бы кто видел тогда преподобного, тот бы подумал, что перед ним лежит бездыханное тело.