爆炸性局势的俄文

• 如果安全理事会积极地考虑过这些建议，中东地区就不会处在今天这样一种爆炸性局势中。
  Если бы Совет Безопасности положительно рассмотрел эти предложения, то положение на Ближнем Востоке сегодня не было бы столь взрывоопасным.
• 那里的爆炸性局势导致安全理事会授权把临时紧急多国部队部署到2003年9月1日。
  В силу возникшей там взрывоопасной ситуации Совету Безопасности пришлось санкционировать развертывание на срок до 1 сентября 2003 года Временных чрезвычайных многонациональных сил.
• 缺乏真正的对话将产生紧张气氛，从而可能迅速导致爆炸性局势，今年5月就是这样的情况。
  Отсутствие подлинного диалога порождает напряженность, которая может быстро привести к взрывоопасной ситуации, как было в мае этого года.
• 中央机构同各区域组织进行协作，其努力大大有助于解决该大陆的冲突和爆炸性局势。
  В результате усилий этого Центрального органа, действующего в сотрудничестве с региональными организациями, удалось многого добиться в деле урегулирования конфликтов и взрывоопасных ситуаций на континенте.
• 非洲大陆上小型和轻型武器的非法交易和大规模流通，只是助长了一种已经是爆炸性局势。
  Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями и их массовый приток на африканский континент лишь усугубляют и без того взрывоопасную ситуацию.
• 最终，这一爆炸性局势包含着一种危险，即布隆迪和该次区域的其它国家将会普遍爆发战火。
  В перспективе эта взрывоопасная ситуация может привести к общему ухудшению положения не только в Бурунди, но и в других частях субрегиона.
• 最终，这一爆炸性局势包含着一种危险，即布隆迪和该次区域的其它国家将会普遍爆发战火。
  Если ничего не будет сделано для того, чтобы не допустить ухудшения положения, опасности нового геноцида и новых крупномасштабных гуманитарных кризисов не избежать.
• 各种观念、信仰和文化相互交织，有时候，正像我们最近所看到的那样，可能会导致爆炸性局势。
  Идеи, убеждения и культуры переплетаются и смешиваются, что иногда, как мы сами недавно видели, может привести к взрывоопасной ситуации.
• 客观的旁观者很难理解以色列为缓和爆炸性局势所采取行动的适宜性，巴勒斯坦人就更无法理解了。
  Объективному наблюдателю, а уж тем более палестинцу, трудно понять, как подобные действия Израиля могут разрядить взрывоопасную ситуацию.
• 应该指出，以色列的作法可能导致出现爆炸性局势，随时都可能使大批巴勒斯坦人丧生。
  Следует отметить, что израильская практика может привести к созданию взрывоопасной ситуации, которая в любой момент может выйти из-под контроля и привести к огромным человеческим жертвам среди палестинцев.