法定成年的俄文

• 它请汤加考虑审议法定成年年龄，以便在这方面确保社会公平。 巴西提出了一项建议。
  Предложив Тонге пересмотреть возраст наступления совершеннолетия в целях обеспечения социального равенства в данной области, бразильская делегация вынесла рекомендацию.
• 《1997年马恩岛家庭法律改革法》第1节将法定成年年龄从21岁降低到18岁。
  В главе 1 закона 1971 о реформе семейного права (остров Мэн) возраст совершеннолетия был снижен с 21 года до 18 лет.
• 该法还规定法定成年年龄为18岁，并要求为保护儿童设立特别法庭和警察部队。
  В законе 18 лет определяются в качестве возраста юридического совершеннолетия и содержится призыв к созданию специальных судов и специальных полицейских подразделений для обеспечения защиты детей.
• 当某人达到法定成年[后後]，就推定他（或她）能够照顾自己，而且此时父母权利终止。
  По достижении тем или иным лицом совершеннолетия предполагается, что оно может самостоятельно заботиться о себе; с этого момента действие родительских прав прекращается.
• 监狱里羁押了大约100名儿童，其中有些未满布隆迪法律规定的13岁法定成年年龄的儿童。
  В настоящее время в тюрьмах содержатся более 100 детей, возраст некоторых из которых не достигает 13 лет, т.е.
• 准许应以达到法定成年年龄和身体健康为条件(第188(1959，修正版)号法第5条)。
  Предоставление разрешения обусловлено достижением совершеннолетия и дееспособностью (статья 5 Закона № 188 о личном статусе (1959 год, с внесенными изменениями)).
• 报告所涉期间，法律给男女确定了不同的结婚年龄，同样，也为他们确定了不同的法定成年年龄。
  За отчетный период законом предусматривался разный возраст для вступления брак и, соответственно, разный возраст достижения совершеннолетия для мужчин и женщин.
• 监狱里羁押了大约100名儿童，其中有些未满布隆迪法律规定的13岁法定成年年龄的儿童。
  В настоящее время в тюрьмах содержатся более 100 детей, возраст некоторых из которых не достигает 13 лет, т.е. возраста совершеннолетия, установленного законодательством Бурунди.
• 16至18岁（即目前的法定成年年龄）者具有同意接受内科、外科和牙科治疗的法定能力。
  Лица в возрасте от 16 до 18 лет, ныне установленного возраста правового совершеннолетия, имеют право давать согласие на медицинское лечение, хирургическую операцию и стоматологическую помощь.
• 值得提及的是，科威特妇女当达到法定成年年龄时享有法律行为能力，她们的负债与其丈夫的负债分离。
  При реализации ею указанных прав она не обязана получать на это согласие супруга или отца.