法医证据的俄文

• 法医证据表明，仓库大门上的一个子弹弹痕与警方武器口径不同。
  Результаты судебной экспертизы показали, что калибр пули, оставившей след на двери склада, не совпадает с калибром табельного оружия полицейских.
• 在审理期间，唯一引用的法医证据是尸体检查报告，和血样分析证明。
  Единственным свидетельством судебного эксперта, приведенным на суде, были отчет о посмертном обследовании и справка об анализе крови.
• 经投诉人同意，应尽可能采集法医证据，作为医疗检查的一部分。
  См. также разработанные Межучрежденческим постоянным комитетом «Руководящие принципы борьбы с насилием по признаку пола в рамках гуманитарных операций» (2005 год).
• 当局必须采取各种合理步骤，保证事件证据包括法医证据等的安全。
  Власти должны принимать по возможности любые разумные меры для получения улик, касающихся происшествия, включая, в частности, данные судебно-медицинской экспертизы.
• 所收集的法医证据为今[后後]追究犯罪者的法律责任提供了基础。
  Собранные судебно-медицинскими экспертами факты служат основой для возбуждения в будущем исков о судебной ответственности в связи с выявленными преступлениями.
• 除了挖掘遗骸工作之外,还检查了若干其他犯罪现场,发现了一些法医证据。
  Помимо работы по эксгумации Канцелярия Обвинителя изучала другие места преступлений и собирала доказательства для суда.
• 审判筹备阶段也可能传唤专家对具体证据给予评估，例如法医证据。
  К экспертам могут также обращаться за помощью в проведении оценки определенных доказательств, таких как судебно-медицинские доказательства, на этапе подготовки к судебному процессу.
• 挖掘万人坑等法医证据也可能起到关键作用，对于确定犯罪基础尤其如此。
  Доказательства, полученные в результате криминалистической экспертизы, например после раскопок массовых захоронений, могут быть также очень важными, особенно в установлении общности преступлений.
• 特委会还获得了法医证据，证明伊拉克生产了VX，并且将用武器运载这种战剂。
  ЮНСКОМ также получила собранные криминалистами доказательства того, что Ирак производил VX и снаряжал им боеприпасы, готовые для нанесения удара.
• 在进行这种基本医治时，可以尝试获取法医证据，以查明有关行为人并追究其责任。
  Во время оказания этой первой помощи можно попытаться собрать криминалистические улики для опознания виновника и привлечения его к ответственности.