汇率风险的俄文

• 33 同时，担保金，尤其是对汇率风险的担保金，可能会成为政府预算的额外负担。
  К тому же гарантии, в частности, покрывающие валютные риски, могут ложиться дополнительным бременем на государственный бюджет.
• 落[后後]的通讯以及迟缓的交货增加了财务费用和汇率风险，从而增加了交易成本。
  Плохое сообщение и медленная доставка вызывают увеличение трансакционных издержек в результате повышения финансовых расходов и валютных рисков.
• 为帮助平衡汇率风险，放款人应提供全部或部分贷款以借款国本币计值的可能性。
  Для содействия сбалансированности риска, связанного с обменными курсами, кредиторы должны предлагать возможность деноминации всего займа или его части в местной валюте государства-должника.
• 最[后後]，子公司较多地依赖当地借款用于扩展，尤其是在出现高汇率风险时。
  И, наконец, дочерние предприятия для расширения своей деятельности более активно прибегают к займам на местном рынке, особенно в условиях высокого валютного риска.
• 为防范汇率风险，近东救济工程处在本两年期签订了若干远期合同(参见下文附注7)。
  В целях хеджирования валютного риска БАПОР в текущем двухгодичном периоде заключило несколько форвардных контрактов (см. примечание 7 ниже).
• 难民署管理部门将继续严密监测并尽量减少无法预测的汇率变动给业务带来的不利汇率风险。
  США - на План медицинского страхования.
• 地方债券市场为公司和政府提供了新的资金来源，同时避免了国外融资的内在汇率风险。
  Местные рынки облигаций являются альтернативным источником финансирования для компаний и правительства и позволяют избежать курсовых рисков, неизбежно присутствующих при иностранном финансировании.
• 难民署管理部门将继续严密监测并尽量减少无法预测的汇率变动给业务带来的不利汇率风险。
  Руководство организации будет тщательно анализировать риск негативных последствий непредвиденного изменения валютных курсов и по возможности добиваться его снижения.
• 恪守多年筹资承诺的伙伴数目有限，加上汇率风险因素，这些都是预测资源时相当不稳定的因素。
  США, в эти годы необходимо будет привлечь значительно более крупные взносы.
• 委员会在其上次报告第78段中建议难民专员办事处在管理汇率风险方面，采取更主动的态度。
  В пункте 78 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала УВКБ учитывать факторы валютного риска путем применения более активных мер.