民用物体的俄文

• 犯罪行为人意图以一个或多个民用物体为攻击目标。
  Исполнитель умышленно избрал объектом нападения такие гражданские объекты.
• 被告人故意指令攻击用语第4段定义的民用物体。
  Обвиняемый умышленно совершил нападения на гражданские объекты, которые определяются в пункте 4 терминологии.
• 在其他许多情况下，袭击则故意针对平民和民用物体。
  Во многих других случаях нападения преднамеренно совершаются против гражданского населения и гражданских объектов.
• 军人和军事目标必须能够明确区分于平民和民用物体。
  Военный персонал и объекты должны быть четко отличимы от гражданского персонала и объектов.
• 事实上，攻击往往是故意针对平民和民用物体进行的。
  В действительности же, объектами нападений чаще всего сознательно выбирались гражданское население и гражданские объекты.
• 在政府控制的地区，攻击平民或民用物体事件的数量。
  Количество нападений на гражданских лиц или гражданские объекты в районах, находящихся под контролем правительства.
• 军人和军事目标必须能够明确区分于平民和民用物体。
  Различение требует, чтобы военные операции проводились только против вражеских военных подразделений и правомерных военных целей.
• 这一原则禁止攻击民用物体，将攻击对象严格限于军事目标。
  Он запрещает поражать гражданские объекты и предписывает ограничивать нападения строго военными целями.
• 犯罪者指令攻击民用物体,即未指令攻击明确的军事目标。
  Исполнитель совершил нападение на гражданский объект, т.е. объектом нападения не была конкретная военная цель.
• 根据国际人道主义法，必须对民用物体和军事目标加以区别。
  Согласно международному гуманитарному праву должно проводиться различие между гражданскими и военными объектами.