歧点的俄文

• 大会上一届会议主席在第五十五届会议结束时所作的发言中指出了我们的分歧点和共同点。
  Председатель предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи в своем заключительном заявлении при закрытии пятьдесят пятой сессии выделил аспекты, по которым отмечаются как расхождения во мнениях, так и сближение мнений.
• 为了实行此类折衷改革，谈判的范围将会缩小，在短期内注重共同点，而不是注重分歧点。
  Для цели достижения такой промежуточной реформы можно было бы сузить рамки переговоров, уделяя основное внимание точкам сближения на краткосрочном этапе, а не элементам, по которым имеются расхождения.
• 但若是这种谈判的启动要受制于是否就这些分歧点达成一致，那末从一开始就使我们大家的安全大打折扣了。
  Однако тот факт, что начало таких переговоров сразу же обусловлено достижением договоренности по этим вызывающим разногласие вопросам, еще больше подрывает безопасность всех нас.
• 11月以来，针对我提出的在这一部分余下的分歧点上取得进展的请求，双方提出了若干有利于弥合分歧的建议。
  В ответ на мою просьбу насчет продвижения вперед по остающимся несогласованными аспектам данного направления обе стороны после ноября представили ряд компромиссных предложений.