正值的俄文

• 许多发言者强调，多哈会议的举行正值关键时刻。
  Многие ораторы подчеркивали, что Дохинская конференция проводится в критический момент.
• 由于正值雨季，苏丹南方的安全事件有所减少。
  Из-за сезона дождей наблюдалось незначительное уменьшение случаев посягательства на безопасность в Южном Судане.
• 今天会议的召开正值和平进程处于非常重要的时刻。
  Сегодняшнее заседание проводится на очень важном этапе мирного процесса.
• 现在正值世纪之交，我们强烈感到这种情况的发生。
  Это один из основных принципов международных отношений.
• 由于正值雨季，苏丹南方的安全事件有所减少。
  Изза сезона дождей наблюдалось незначительное уменьшение случаев посягательства на безопасность в Южном Судане.
• 贝耶先生的遇难正值和平进程处在一个关键的阶段。
  Смерть г-на Бея произошла на критическом этапе мирного процесса.
• 日内瓦会谈的失败正值全球经济迅速减速之际。
  Провал переговоров в Женеве пришелся на время, когда происходит быстрое замедление мировой экономики.
• 那次讨论正值冷战即将结束的不定时刻。
  Прения проходили в то время, когда положение было очень неопределенным, поскольку близился конец «холодной войны».
• 在努力扩大受教育机会时正值人口迅猛增长之际。
  Усилия, направленные на расширение доступа к образованию, совпали с необыкновенным ростом численности населения.
• 进行攻击时正值安全理事会在讨论伊拉克问题。
  Силовой удар был нанесен именно в тот момент, когда Совет Безопасности обсуждал иракскую проблему.