检查的的俄文

• 试点检查的结果不尽如人意。
  Результаты этих экспериментальных проверок не внушают оптимизма.
• 这将影响2006年进行检查的总数。
  Это не может не сказаться на общем числе инспекций в 2006 году.
• 迄今为止，检查的结果与伊拉克的申报相符。
  Полученные на сегодняшний день результаты согласуются с заявлениями Ирака.
• 其小组建议减少检查的次数，以增加善意。
  Его канцелярия рекомендовала снизить число инспекций в целях укрепления доброй воли.
• 将报告检查的最[后後]结果。
  Об окончательных результатах будет сообщено.
• 此类检查的结果应据实记录，并送达受害人。
  Результаты медицинского освидетельствования фиксируются в установленном порядке и сообщаются пострадавшему.
• 因此，应该在进行检查的当天公布这种通知。
  Поэтому извещение о проверке должно публиковаться в день ее проведения.
• 如采用现场检查的办法，可能更为现实。
  Вместо этого, возможно, более реалистичным было бы высказаться за проведение выборочных проверок.
• 当事双方应确保非受检查的交通不致被拖延。
  Стороны обеспечивают, чтобы не подлежащие досмотру транспортные средства двигались без задержек.
• 但也根据风险来挑选要检查的审计事务所。
  Вместе с тем аудиторские фирмы также отбираются на основе метода оценки рисков.