核心捐款的俄文

• 其中，核心捐款和非核心捐款各占一半左右。
  Эта сумма примерно поровну делится на взносы в счет основных ресурсов и взносы в счет неосновных ресурсов.
• 其中，核心捐款和非核心捐款各占一半左右。
  Эта сумма примерно поровну делится на взносы в счет основных ресурсов и взносы в счет неосновных ресурсов.
• 这些捐款，主要是非核心捐款，已计入联合国统计数字内。
  США, из которых 1,152 млрд. долл.
• 这些捐款，主要是非核心捐款，已计入联合国统计数字内。
  долл. США, из которых 1,26 млрд.
• 与发展相关的非核心捐款增长尤为强劲。
  Особенно высокими были показатели прироста объема взносов в счет неосновных ресурсов, предназначенных для финансирования деятельности, связанной с развитием.
• 瑞士对日内瓦排雷中心的核心捐款为这些支助服务供资。
  Эти услуги по оказанию поддержки финансируются за счет основного вклада Швейцарии в ЖМЦГР.
• 核心捐款低于2004年获得的2 320万美元。
  Объем основных взносов оказался ниже, чем в 2004 году, когда удалось мобилизовать 23,2 млн. долл. США.
• 大会强调，须加强对联合国发展系统的核心捐款。
  Генеральная Ассамблея подчеркивала, что необходимо увеличить объем основных взносов в счет ресурсов системы развития Организации Объединенных Наций.
• 非核心捐款可能少量增加,但是同样须要最[后後]批准。
  Отдельные взносы в неосновные ресурсы могут быть даже увеличены, также после окончательного утверждения.
• 第一，来自行政首长协调会成员组织的年度核心捐款。
  Вопервых, имеется ежегодный основной взнос от организаций, представленных в Координационном совете руководителей системы Организации Объединенных Наций.