校对的俄文

• 此外，该司还负责校对文件和参考资料以及核对和排版。
  Кроме того, он отвечает за выверку документов и ссылки, повторную считку и форматирование.
• 学校对贫困家庭残疾儿童的开支可以获得该项目的资助。
  Стоимость обучения в школе для детей-инвалидов из бедных семей субсидируется из средств этой программы.
• 此外，该司还负责校对文件和参考资料以及核对和排版。
  Кроме того, он отвечает за выверку документов и справочных материалов, повторную считку и форматирование.
• 寄宿学校对土著儿童的影响吸引了国际上相当大的注意。
  Роль школ-интернатов для детей коренных народов привлекает к себе большое внимание на международном уровне.
• 公立学校对宗教及其仪式的承认，特别是学校祷告问题。
  b) признание религии и отправление религиозных обрядов в государственных школах, в частности чтение молитв.
• 该法令阐明，大专院校对身体和心理的工作环境负有责任。
  В Законе указано, что заведения отвечают за физические и психологические аспекты среды обучения.
• 然[后後]将记录打出来,由法官校对,造成过度耽搁。
  Затем эти отчеты отпечатываются, после чего они должны быть повторно прочитаны судьями, что вызывает чрезмерные задержки.
• 校务总监强调指出，五分之一的学校对非欧洲文化重视甚少。
  Старшим инспектором школ было отмечено, что каждая пятая школа уделяет недостаточное внимание неевропейским культурам.
• 将进行定期审查以校对这两个记录和避免核验超过的情况。
  Для согласования учетных данных Департамента и ИМИС и недопущения необоснованной выдачи сертификатов будут проводиться регулярные проверки.
• 据认为，私人学校对岛上的青年人的学术教育作出了重大贡献。
  Считается, что частные школы вносят значительный вклад в получение молодежью островов академического образования.