来得及的俄文

• 他只来得及带出几张照片和个人证件逃出家门，搬进邻近的亲戚家。
  Он был вынужден покинуть жилище, забрав с собой лишь несколько картин и личные документы, и переехал жить к родственникам по соседству.
• 除了简单的列出提议的问题外，工作组没有来得及对这些问题提出进一步细节。
  Рабочая группа не имела времени снабдить перечисленные вопросы дополнительной информацией.
• 实际上，由于报告延迟下发，在对决议草案进行磋商之前不可能来得及仔细审阅。
  По сути дела, из-за запоздалого распространения доклада оказалось невозможным основательно изучить его до проведения консультаций по проекту резолюции.
• 人类祈祷，这一迟来的势头没有来得太晚，还来得及逆转我们星球已遭受的破坏。
  Теперь человечество молится о том, чтобы этот запоздалый импульс не оказался слишком поздним для того, чтобы обратить вспять уже нанесенных нашей планете ущерб.
• 但该银行还没来得及这样做伊拉克就入侵和占领了科威特，国际上对科威特资产实行了冻结。
  " ("Пасфин"), состоявшейся накануне вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
• 因此，许多会员国——尤其是二十四国特别委员会的成员——还没有来得及考虑拟议的修正。
  Многие государства-члены — в особенности члены Специального комитета 24 — не имели достаточного времени для того, чтобы изучить предложенные поправки.
• 但该银行还没来得及这样做伊拉克就入侵和占领了科威特，国际上对科威特资产实行了冻结。
  Однако, прежде чем это произошло, Ирак вторгся в Кувейт и оккупировал его, а затем кувейтские активы были заморожены на международном уровне.
• 他将会在其下一次报告内讨论提具保留的程序以及如果时间上来得及保留的效力这个核心问题。
  В своем следующем докладе он планирует уделить внимание процедурам формулирования оговорок и, если время позволит, такому ключевому вопросу, как обоснованность оговорок.
• 然而，报告没来得及提到克罗地亚与法庭合作方面最近的重要事件，包括首席检察官的最新重要评估。
  Однако доклад предвосхищает некоторые важные события, касающиеся сотрудничества с Трибуналом, включая последнюю недавнюю оценку деятельности Обвинителя.