本未的俄文

• 安理会规定的制裁根本未予执行的情况屡见不鲜。
  Слишком часто введенные Советом санкции попросту не выполняются.
• 条约原初文本未经修正。
  Никаких изменений по сравнению с первоначальным текстом соглашения.
• 在欧元区，自2003年6月以来政策基本未变。
  В зоне евро политика остается неизменной с июня 2003 года.
• 在欧元区，自2003年6月以来政策基本未变。
  В зоне евро политика остается неизменной с июня 2003 года.
• 该文本未提及被拘留者选择医生的可能性。
  В положениях кодекса ничего не говорится о предусмотренной для задержанного лица возможности выбора врача.
• 不过，文本未能提出吸引外国私人资本最佳办法。
  Мы рекомендуем эту сноску исключить.
• 检察官下达了拘留令，却根本未与被拘留者见面。
  Прокурор принял это решение заочно.
• 近几年来很少或根本未能按照这一办法实行奖励。
  В последние годы реальные стимулы в рамках плана были незначительными или отсутствовали.
• 但各章标题基本未变。
  Тем не менее названия глав, в целом, не изменились.
• 委员会注意到现行报酬制度数十年来基本未变。
  Комиссия отметила, что на протяжении нескольких десятилетий нынешняя система вознаграждения остается в основном неизменной.