未用余额的俄文

• 出现未用余额的原因是推迟部署联合国志愿人员。
  Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено задержками с развертыванием добровольцев Организации Объединенных Наций.
• 返还未用余额是成员国及时缴纳会费的唯一动力。
  Возврат неиспользо-ванных остатков является единственным стимулом, побуждающим государства-члены к своевременной уплате взносов.
• 出现未用余额的主要原因是医疗用品所需费用减少。
  Неизрасходованный остаток в основном объясняется снижением потребностей в медицинских принадлежностях.
• 出现未用余额的主要原因是医疗用品所需经费减少。
  Неизрасходованный остаток в основном объясняется снижением потребностей в медицинских принадлежностях.
• 可供分配的盈余指的是从成员国所收会费的未用余额。
  Излишки, подлежащие распределению представляют собой неизрасходованные остатки поступлений от государств-членов.
• 指定未用余额的用途与择入解决办法相似。
  Указание цели, на которую должны быть направлены неисполь-зованные остатки ассигнований, будет аналогично варианту, предусматривающему возможность при-соединения.
• 本组织继续在减少执行伙伴的未用余额方面作出改进。
  Организация продолжает принимать меры, направленные на сокращение объема неиспользованных партнерами-исполнителями средств.
• A 2010年预计未用余额的计算情况，见表4。
  a Данные о прогнозируемом неизрасходованном остатке в 2010 году см. в таблице 4.
• 通过支用未用余额，开发署的支出超过总收入的数额。
  Расходы ПРООН превысили объем совокупных поступлений в результате использования неизрасходованных остатков средств.
• 大部分未用余额（7 030万美元）来自联伊援助团。
  На МООНСИ приходится основная часть неизрасходованного остатка (70,3 млн. долл.