方部的俄文

• 联塞部队和敌对双方部队一直在讨论这个问题。
  Этот вопрос является предметом продолжающегося обсуждения между ВСООНК и противостоящими силами.
• 在双方部队隔离的地方，局势通常都比较安定。
  Там, где противостоящие силы отделены друг от друга, ситуация обычно спокойная.
• 总的来说，敌对双方部队表现出了合作和克制。
  Как правило, противоборствующие стороны были готовы к сотрудничеству и проявляли сдержанность.
• 在本报告所述期间，双方部队没有开展重大行动。
  В отчетный период противостоящие силы не проводили никаких крупных учений.
• 有必要提高地方部门的认识并监测其遵守情况。
  Существует потребность в расширении осведомленности и проверке выполнения поставленных задач местными властями.
• 总的来说，敌对双方部队表现出了合作和克制。
  В целом противостоящие друг другу силы проявляли готовность к сотрудничеству и сдержанность.
• 俄罗斯认为，必须召开一次四方部长级紧急会议。
  Россия исходит из необходимости срочного созыва встречи «четверки» на министерском уровне.
• 在本报告所述期间，双方部队没有开展重大行动。
  Противостоящие силы не проводили каких-либо масштабных учений в течение отчетного периода.
• 这些决议把那些战斗人员称作亚美尼亚地方部队。
  В формулировках этих резолюций содержатся упоминания о комбатантах как местных армянских силах.
• 另一方面，只判给卖方部分损失赔偿金。
  В то же время продавцу должна быть возмещена только часть его требования о возмещении ущерба.