方便的的俄文

• 工作组接受了邀请，正在寻找彼此方便的日期。
  Рабочая группа приняла это приглашение, в настоящее время обсуждается приемлемая для обеих сторон дата посещения.
• 妇女选择条件一般、钟点方便的较容易工作。
  Женщины самостоятельно выбирают более легкую работу в нормальных условиях труда с удобным для них режимом рабочего времени.
• 这种透明的、方便的方式将有助于非政府组织的监督工作。
  Такой простой доступ облегчит мониторинговую деятельность НПО.
• 该特别会议应当尽早在方便的日期举行。
  Такая специальная сессия проводится в скорейшие удобные сроки при условии обеспечения финансирования, в том числе из внебюджетных источников.
• 为便于旅行和协调，独立评估小组将驻扎在最方便的地点。
  Непосредственные места расположения будут определены позднее.
• 这一机制为特定部厅的工作人员提供了方便的参考来源。
  Данный механизм является доступным источником справочной информации для сотрудников конкретного департамента или управления.
• (e) 企业家寻求业务咨询和建议是否有方便的渠道？
  е) Имеются ли легко доступные каналы для получения предпринимателями консалтинговых услуг и рекомендаций?
• 必须要有广泛和方便的途径了解政策和获得政策收益。
  Необходимо обеспечить широкий и легкий доступ к знаниям о политике и к предоставляемым ими преимуществам.
• 工作组接受了这项邀请，正在洽商对双方都方便的日期。
  Группа приняла это предложение, и в настоящее время определяются удобные для обеих сторон сроки.
• 仇恨决不能放在议程上，恐惧也不能成为一种方便的理由。
  Мы не должны руководствоваться чувством ненависти, и страх не может служить удобным оправданием.