整顿的俄文

• 为实施该法，已制定一项战略，彻底整顿这些中心。
  В настоящее время эта стратегия осуществляется на местах.
• 2013年，公司的非核心资产整顿计画开始启动。
  В 2013 году стартовала программа выхода компании из непрофильных активов.
• 然而，重点很快转变为财政整顿和紧缩措施。
  Однако вскоре основное внимание было переключено на консолидацию бюджетов и осуществление мер жесткой экономии.
• 希望银行进行重大整顿,变化管理方法。
  Остается надеяться, что это приведет к значительному оздоровлению банков и к позитивным сдвигам в управлении.
• 为实施该法，已制定一项战略，彻底整顿这些中心。
  Во исполнение положений Закона была разработана стратегия мониторинга за этими центрами.
• 因此有必要加以整顿，特别是要配备齐全工作人员。
  Поэтому необходимо навести здесь порядок, и, в частности, полностью укомплектовать штат.
• 该项目将协助安哥拉整顿制造业和发展私营部门。
  Этот проект поможет Анголе восстановить обрабатывающую промышленность и будет спо-собствовать развитию частного сектора.
• 同样，还必须就阿富汗国家警察的情况作深入整顿。
  Аналогичным образом, следует в корне пересмотреть положение дел с Афганской национальной полицией.
• 对于接受这类人员的娱乐业和店铺正在进行清理整顿。
  (См. статистические приложения 63, 64 и 65.