打动的俄文

• 勒厄德·拉森先生如果被真实性和客观性所打动的话，本应该在其四个报告中指出这一事实。
  Было бы уместно, если бы гн Рёд-Ларсен, руководствуясь принципами истины и объективности, упомянул об этом в своих четырех докладах.
• 盖埃诺先生，你对授权和协调的清晰给予的重要意义和它们对于管理整个行动的影响打动了我。
  Г-н Геэнно, меня поразило то, какое значение Вы придаете четкости мандата, координации и последствиям этого для управления операцией в целом.
• 在我所到之处，这些仿佛已经被世界遗忘的男女和儿童以他们的决心和顽强深深地打动了我。
  Во время всех этих поездок я был глубоко потрясен решимостью и силой духа этих мужчин, женщин и детей, о которых мир, кажется, забыл.
• “联合国有用”设计的牌子和标识上印有打动人心的图象和大标题：“投资于人民，非常值得！” 。
  Это приносит свои плоды».
• 处于社会边缘者受伤的眼神应该比关于社会不平等现象的同样强烈的统计数字更能打动我们的良心。
  Страдания в глазах отверженных должны тревожить нашу совесть больше, чем не менее удручающая статистика о социальном неравенстве.
• 一个加入联合国的独立的东帝汶深深打动着葡萄牙人民的心，他们始终相信东帝汶人民的权利及其事业的正义性。
  Вступление независимого Восточного Тимора в Организацию Объединенных Наций глубоко трогает португальский народ, который всегда верил в права народа Восточного Тимора и в справедливость его борьбы.