手重的俄文

• 联合国着手重建刚摆脱冲突的国家，所以也开始认识到必须支持这些国家脆弱的议会。
  Кроме того, Организация Объединенных Наций все в большей мере осознает необходимость поддержки слабых парламентов, что приобретает особое значение в свете планируемых мероприятий по оказанию помощи на цели восстановления государств, преодолевающих последствия конфликтов.
• 自1999年开始,欧元11国政府将开始以欧元发行债券,并着手重新改变大部分现有债券的面值。
  Начиная с 1999 года правительства ЕВС-11 начнут выпускать свои облигации в евро и переводить значительную часть уже выпущенных ими облигаций в новую деноминацию.
• 待这些项目计划的地下施工阶段完成之[后後]，可以着手重新铺设新道路和建造新桥梁的重要工作。
  После того как будет завершен этап подземных работ в рамках этих проектов, можно будет начать масштабную замену дорожного покрытия и строительство новых дорог и мостов.
• 每次行动均特别困难，但共同之处是必须要着手重建工作，以便一劳永逸地彻底解决暴力循环问题。
  Каждая из операций связана со специфическими трудностями, но общее между ними заключается в необходимости заниматься работой по восстановлению с тем, чтобы раз и навсегда разорвать порочный круг насилия.
• Towell提供了据指称粮仓项目损失的未署日期财产目录，按二手重置价值估价为5,248,000美元。
  "Тоуэлл" представила недатированный список имущества, оцененного по восстановительной стоимости в размере 5 248 000 долл.
• 可以不同方式着手重建司法机构的任务，但在所有情况下都应适当参照《关于司法机构独立的基本原则》。
  Процесс обновления судебной системы может проводиться на основе различных нормативных актов, однако в любом случае при этом должны соблюдаться Основные принципы независимости судебных органов.
• 已开始着手重新装备哈萨克斯坦地震站作为全球监测网的一部分，以便能够测定几千公里以外的地下活动的位置。
  Начаты работы по переоснащению казахстанских сейсмостанций, способных фиксировать подземные явления, происходящие на расстоянии в тысячи километров, и включенных в Глобальную мониторинговую сеть.
• 开发署和发展伙伴在紧急阶段可以发挥关键作用，着手重建地方行为者的能力并支助经济和和解活动。
  ПРООН и партнеры по процессу развития могут играть ключевую роль на этапе возникновения чрезвычайной ситуации, с тем чтобы начать создавать новые возможности для местных заинтересованных сторон и поддерживать деятельность по экономическому возрождению и восстановлению.